Vous devrez peut-être Actualiser cette page / You may need to Reload this page.

Click here to return to message list / Cliquer ici pour retourner à la liste des messages

Resume de voyage Pour traduire cette page web en français:  Cliquer ici
To translate this webpage in english:  Click here

 Forum: Cayo Santa Maria
 De - From Message
Sandra D
 Email
27/10/2002
11:04:17
Sujet - Subject:   Resume de voyage
       IP: Logged

Bonjour a vous tous,
Je vous donne une partie de mon compte rendu toutefois je n'ai pas d'accent sur mon clavier alors je m'excuse a l'avance.

Premiere semaine:
Nous etions 6 dans notre petite gang (la famille). Il est vrai que la semaine du 5 octobre etait vraiement hors de l'ordinaire. Nous etions un groupe de 65 personnes du Quebec et apres seulement 24 heures nous connaissions tout le monde et le groupe s'entendait a la merveille....! Cela est tres rare et nous sommes tres heureux d'avoir rencontres tant de gens extraordinaire que nous allons certainement revoir ici au Quebec puisque nous nous sommes faits de tres bons amis.

Etant des habitues de Cayo Largo, je dois vous avouer que le trajet de l'aeroport a Cayo Santa Maria et tres longs. Une chance que nous passons dans des villages cubains (Remedios et Caibarien). Cela nous donnes un apercu de la vie de tout les jours.

Depart de Mirabel a l'heure prevu et arrive a Santa Clara selon l'horaire etabli. Un peu longs pour passer les douanes cubains. Nos valises sont fouilles (mes soeurs et moi) mais les douaniers sont tres gentils et pas tres intimidants toutefois il ne parle ni francais et tres peu anglais alors nous devons expliquer le contenu de nos valises (cadeau pour nos amis cubains) avec des signes des mains, etc....Belle acceuil par Chantal la representante de TMR (tres gentille et aimable nous avons eu beaucoup de plaisir avec elle lors de notre sejour).

Tres belle autobus avec air climatise nous transporte a notre holtel et le tout ce fait sans accros.

Aceuil a CSM tres chaleureux avec danseurs, music, cocktail, petits sandwich (que nous n'avons pas mange) etc. Nos valises sont apportes a notre chambre et nous avons recus nos cartes de chambres, petits passport d'hotel etc avant d'embarquer dans l'autobus donc aucune perte de temps une fois arrive. Nous avons des chambre l'une a cote de l'autre avec un emplacement central et magnifique vue de la mer et la piscine, exactement ce que nous avions demandes a Yaritza par courriel. Nous avons une photo d'elle que je vais acheminer a Lily et Normand pour qu'elle puisse etre afficher sur le site pour les futurs voyageurs. Petits conseil, demandez une carte de chambre de plus a la reception donc une carte par personne, cela est bien plus pratique. Diner a la "Picua" (petit restaurant a la plage) puisque c'est le seul endroit ou le diner est servi a cause du peu de mondes que nous etions (basse saison).

La bouffe est tres bonne. A "la Picua" nous pouvons manger des hot dogs, hamburgers, et les frites sont extraordinaire. Vous devez commander directement avec le serveur(euse) puisque cela est fait a la cuisine.

La plage.....!ah......! Des differentes teintes de verts, aqua, bleue qui danse dans l'ombre des nuages. J'ai passes mes journees a contempler la mer....cela me manque beaucoup. Dans un accord communs, nous avions tous nos Palapas de reserve (nous etions si peu de gens). Chaque jour notre place nous attendais sur la plage. Lors des diners au Picua cela resemblais a une grande famille (65 personnes) reunis pour le repas. Excellente temperature (un peu de pluie la nuit seulement).

Voici le resume de nos journees la premiere semaine. Rassemblement au Lobby Bar pour notre petit cafe du matin (meilleur cafe sur le site). Petit dejeuner au buffet. Tres grande selection et apporter votre sirop d'erable, ils ont de tres bonne gauffres, et crepes. Esuite retour au Lobby Bar pour notre deuxieme petit cafe et un peu de relaxation avec nos amis. Retour a la chambre pour nos costumes de bains, serviettes et hop a la plage. Nous avions apporter avec nous de petits thermos que nous faission remplir au bar de la "Picua" le matin en chemin pour notre Palapa. Cela nous permets de rester allonger sur la plage sans etre oublige de retourner pour au Picua pour nos rafraichissements. Nous avons eu l'occasion de voir des Dauphins pas loins de la plage un matin (6). Petites marches le long de la plage, une peu de volleyball avec les amis cubains, baignade dans la mer, la belle vie de vacance quoi.......! Diner vers 13:00 heures au Picua avec "Cerversa mui fria" naturellement. Que dire du service....excellent! Retour a la plage pour quelques heures et ensuite demenagement a la piscine ou il semblait que tout le monde ce rassemblait en fin d'apres midi. Une grande partie de la piscine etait fermees pour reparation mais cela n'etait pas bien grave puisque nous etions si peu de gens. Petite baignade avant d'aller visiter Eli a la Cabane a Sucre et voir les artisant qui y expose leurs ouvrages. Encore un peu de Cerversa Fria, de la danse, jouer au pool, s'amuser avec Eli, bains tourbillons (juste a cote de la Cabane a Sucre) etc. Beaucoup de plaisirs encore une fois. Retour a la chambre, douche et se prepare pour notre repas du soir. Encore une fois grande selection de bouffe au buffet, pates, porc, foie, poissons, etc. Nous avons tres bien mange et personnes n'a ete malade lors de nos vacances. L'eau du robinet est bonne et saine.

Que dire des spectacles....superbe,bon danseurs, beaucoup de participation des touristes et le programme est pour deux semaines donc un nouveau spectacle tout les soirs. Je ne veux pas trops en dire pour garder certaines surprises pour les gens qui y vont bientot toutefois nous avons eu tellement de plaisir a rire a tout les soirs sans exception. Le groupe d'animation ainsi que les danseurs sont excellent. Nous avons beaucoup de nouveaux amis parmis eux.

Les gens qui travaillent a cet Hotel on le gout de plaire et de s'assurer que notre sejour est inoubliable. Ils affichent toujours le sourire sincere et des Holas!!! Je ne peux vous nommer tout les noms des amis cubains que nous nous sommes faits lors de notre sejour, ils nous manquent. Les endroits comme CSM ou les gens qui y travaillent sont aimables, gentils, doux, et innocent sont tres rares et je me sens chanceuse d'avoir pu vivre cela. Je suis convaincus que dans quelques annees lorsque les autres hotels seront ouverts, cela ne sera plus pareil. Je pense au premieres annees de Cayo Largo quand l'atmosphere etait tres similair.

Vendredi, party a la cabance a sucre avec Eli qui est completement fou....aucune autres description n'est possible pour le decrire. Cela est une belle soiree pour le gens qui nous quitte le lendemain, parmis eux beaucoup d'amis avec qui nous echangons d'adresse et de numeros de telephone. Notre seul consolation est que une autre de nos soeurs ainsi que notre cousine arrive le lendemain avec leurs conjoints.

Je vous reviens plus tard avec la deuxieme semaine qui fut moins tranquille que la premiere puisque nous avons organiser une journee culturelle "Cubain" le lundi(seulement notre petit groupe avec un guide et une petite autobus) et une croisiere en Catamaran le vendredi avant notre depart (encore seulement notre petite famille).


A bientot!

Sandra D



Jo L
 User Profile
27/10/2002
12:39:46
RE: Resume de voyage
       IP: Logged

Merci Sandra, ton récit ensoleille ce dimanche.
À plus...


Ninon

27/10/2002
13:07:35
RE: Resume de voyage
       IP: Logged

Merci Sandra pour ton récit.

Dans trois semaines ce sera mon tour.


bwibwi
 Email User Profile
27/10/2002
13:22:00
RE: Resume de voyage
       IP: Logged

ahhhhhh que j'ai hâte d'y aller!!!!
merci pour ce beau récit de voyage! j'ai hâte de lire la suite!!!

En attendant le vrai soleil, j'ai été au salon de bronzage pour me faire un fond car je brûle tout le temps quand je vais dans le sud... on m'avait dit que c'était un bon truc... ouille!!!!! c'est pas pour moi!!!! j'ai un méga coup de soleil (un coup de néons) sur le dos et les fesses!!!! je vais annuler mon abonnement... :-(



Jo L
 User Profile
27/10/2002
13:53:05
RE: Resume de voyage
       IP: Logged

Cela peut causer cet effet la première fois pour
les peaux claires et sensibles. Tu attends deux
jours et tu y retournes en appliquant une crème
de protection solaire aux endroits échaudés.
Ne laisse pas tomber car c'est vraiment la
formule idéale, pas plus de quinze minutes.


Pat et Hélène

27/10/2002
20:14:29
RE: Resume de voyage
       IP: Logged

Bwibwi, ne lâche pas. Je brûlais toujours lorsque j'allais en vacance mais depuis que je vais au salon de bronzage, je n'ai plus de problème. Tu as sûrement pris trop de minutes. Pour ma part, je suis allée aujourd'hui et j'ai pris seulement 10 minutes. Ma fille qui est plus fragile que moi a pris 8 minutes et nous allons retourné mardi ou mercredi. Attends quelques jours et recommence avec moins de minutes. Donne nous des nouvelles.
A+ Hélène


Linouche
 Email User Profile
27/10/2002
21:40:52
RE: Resume de voyage
       IP: Logged

Wow Sandra D, un beau récit, j'ai hâte de lire la suite.
Tu me rappelles plein de beaux souvenirs et çà me fait réaliser que dans 27 dodos j'y serai à nouveau.
J'attend la suite....MERCI


RAMON

28/10/2002
08:45:29
RE: Resume de voyage
       IP: Logged

MERCI SANDRA POUR LE BEAU RECIT...CA NOUS DONNE ENCORE PLUS LE GOUT DE PARTIR...NOUS AUSSI ON COMPTE LES DODOS......


Carroll

28/10/2002
12:59:50
RE: Resume de voyage
       IP: Logged

Bonjour Bwibwi,

Moi qui est une adepte du salon de bronzage depuis plus de 20 ans, je dirais qu'on t'a simplement mal conseillé sur le temps d'utilisation. Dommage parce que, ça donne de belle couleur au teint avant le départ. Mais ce qui est faux c'est que ça donne une résistance à ta peau pour plus tard arriver dans le sud et passé la journée au soleil. ERREUR.

Je maintiens mon bronzage une fois par semaine (un fond) et la crème protectrice est essentielle sans le sud. 30 ou 25 et tu tentes de diminuer par la suite. J'ai réussi seulement après 12 jours à de la 8 et pas toute la journée. Alors profite de ce soleil artificiel mais fait toi bien conseiller.

Essaie encore. 2-3 sessions de 8-10 minutes max en ligne et tu augmentes. Bonne chance


Carroll
 Email
28/10/2002
13:13:54
RE: Resume de voyage
       IP: Logged

Merci Sandra,

Et que j'ai hâte. Ton récit me permet de rêvasser pour un autre 27 dodos. J'ai tellement hâte de revoir les gens, la plage, la cabane à sucre, le catamaran,les spectacles.

Ce week-end j'ai fait le tour de ma garde-robe, mes paréos, mes 50-12 paires de sandale. J'ai pas encore choisi mon livre de lecture! Ma musique qui s'enregistre doucement mais sûrement, mes produits, savons et nik-naks pour mes amis(es) cubains. Les p'tits préparatifs pour l'anniversaire de Francine et Ramon. On va vraiment profiter de ce p'tit bout de paradis.

J'attends avec plaisir ton récit de la 2e semaine.

Carroll, 27 dodos


Bwibwi
 Email User Profile
28/10/2002
14:21:18
RE: Resume de voyage
       IP: Logged

Merci les filles pour les conseils sur le salon de bronzage... j'y étais allée seulement 10 minutes (en tout cas c'est ce que j'avais demandé)... je vais réessayer mais sur un machine plus faible et seulement 8 minutes... et si je cuit encore, ben j'oublierai ça...

Sandra, j'ai résumé ton récit à mon chum et il a vraiment hâte d'y aller!!! on attend la suite! (sans te mettre de pression ;-)


Normand
 Email User Profile
29/10/2002
19:33:26
RE: Resume de voyage
       IP: Logged

Merci Sandra,
Très intéressant ton résumé. Eh oui ce soir je me tape le forum. Je l'ai délaissé un boutte, car on a tellement "rushé" ces temps-ci!
Très plaisant de lire tout les résumés de voyage. À ce que je vois, Chantal semble être bien apprécié !

Normand
Ouin bwibwi on coup de soleil sur les fesses... en prévision d'une exposition au vrai soleil ? :o)


Jo L
 User Profile
29/10/2002
20:19:40
RE: Resume de voyage
       IP: Logged

Bon retour Normand !


        


Répondre à ce message - Post a reply to this message:

Enregistrement du nom d'usager: Facultatif
Username Registration: Optional


Nom - Name:
Courriel - Email:

M'avertir par email quand j'aurai une réponse à mon message:
Notify me when I get a reply to my message:  Oui/Yes   Non/No

Icônes - Icons:            

Sujet - Subject:
Message: